...und da?

[cool Q]

Schwerm zu sagen, aber ich würds mal mit grossartig oder neu oder kurios übersetzen.

[Yourself]

Schwerm zu sagen, aber ich würds mal mit grossartig oder neu oder kurios übersetzen.

Echt toll! q-rios mit kurios zu übersetzen.

[Guantanamero]

Ich bin kein Schlaffwandler. Wenn du mich mal sehen würdest, wärst du überrrascht, wie energiestrotzend ich durch die Weltgeschichte wandle. Nichts mit schlaff.
Und Couchstretching kommt bei mir in letzter Zeit viel zu kurz, zum Beispiel jetzt gerade hab ich ein Fußballpiel hinter mir und bin nahe am schlaff sein dran.

 

[Heidi]

ach komm schon schlaffi,
schwing keine reden.
couchstretching is doch en schöner sport, allemal besser als nem blöden ball hinterher zu rennen.  

[Guantanamero]

Nur leider nicht sehr kommunikativ. Beim Fußball spielt man zusammen mit netten Leuten, Couchstretching macht man nur mit Leuten, die man schon kennt oder gar allein.

 

[Heidi]

da sollste ja auch nich kommuni...
komini....kommdingsen.
du sollst stretchen!

[Guantanamero]

Genau das meine ich ja!

[Kado]

is ja irre, das Ding!!!

[Heidi]

wo? was?
sag wo iss was irres?
 

[cool Q]

Ich wils auch wissen.

[Heidi]

tja aber der verrät nix !  

[cool Q]

Bitte "Chef" sags uns!

[Guantanamero]

Ähm... ich will euch ja nicht desillusionieren, aber Kado hat von was Irrem geredet... ich weiß nicht mehr als ihr.

[cool Q]

Hm, stimmt kado hat angefangen. Kado wo is was irres?

[Yourself]

Guantanamero, sag wenigstens was desillusionieren ist, sonst fühl ich mich desillusioniert.